Читаю сейчас "Код да Винчи"
Идет рассуждение на тему святого Грааля (думаю большинство из вас знает что это такое):
Фаукман недоверчиво тряс головой.
- Но раз об этом написано столько книг, почему тогда о нашей теории наслышаны единицы?
- Просто эти книги не в силах повлиять на складывавшееся веками общепринятое мнение. Особенно если учесть, что на формирование этого мнения повлиял бестселлер всех времен и народов.
Фаукман вытаращил глаза:
- Только не говорите мне, что в «Гарри Поттере» речь идет о чаше Грааля!
- Я говорю о Библии.
Фаукман поежился.
- Я так и понял.
Интересно, это шутка переводчиков или Браун на самом деле так написал?