удивляют меня некоторые люди на Лостфильме.
Не работники, а посетители.
Насколько я понимаю, Лостфильм - это сообщество альтруистов, перводящее за так сериалы с английского языка, сводящее озвучку и еще и выкладывающее это в сети.
да, там есть платные услуги, да, трафик - это тоже деньги, но мне кажется затраты все равно несопоставимы.
И вот сейчас у них в работе несколько сериалов, в том числе Лост и Хаус.
что такое перевод Лоста?
простые разговоры.
Что такое Хаус?
это сложная медицинская терминология.
возникает вопрос - что же легче перевести?
А там народ шумит и возмущается, почему это Лост перевели за сутки, а Хауса уже пять дней не выкладывают.
Так и хочется им написать - а вы название сайта вообще читали? ЛОСТфильм.
Неужто непонятно, что здесь является приоритетом.
Все возмущающие могут пойти подождать релиза на ТВ.
Это я так, просто в возмущении.