Наверное, только ленивый не писал о Евровидении.
Но я жутко ленивый, поэтому напишу про субботу.
Встала рано, ученики, школа, занимались аж до полпервого. В конце я уже стою у доски и чувствую как крыша медленно пыатся куда-то уехать, а ноги подло подкашиваются.
Этакое предобморочное состояние.
Быстренько села на стул, дабы дети не заметили ничего.
Потом поехала на вокзал за билетами. Злые тетки гоняли половину очереди из кассы в кассу. Простояла целый час!!! Уе даже подумала, что не стоит мне никуда ехать и вообще видимо день неудачный. Но все-таки билеты взяла.
Потом я поехала в спортмастер, купила там:
палатку, спальник, фонарик, складные нож, вилку, ложку и классную термокружку. Ну да, я так мужу и сказала по телефону, что без ентой кружки мне и жизнь будет немила и вообще непонятно, как мы с ним без нее до сих пор влачили существование. А вот с ней-то настоящая жизнь и начнется ))))
В общем собрала я это все, загрузила в пакеты, выхожу.
А напротив завлекательная вывеска - самарский дом игрушки.
Ну я же по всем игрушечным магазинам шляюсь, зашла и туда. Обычно в этой сети магазинов очень много плюшевых игрушек. А по нашей теме всякая шняга.
И тут - прям на витрин, среди барби и братсов по 5 копеек - ОН.
Мальчик от май скин.
И я прям вся чуть от счастья не расплакалась и сразу взяла его.
Представьте себе лица людей, когда в газельку заваливается тетка с палаткой в руках, огромным пакетом всякой всячины и тупой улыбкой на лице, прижимающая к груди коробку с куклой.
Хорошо еще, что я не стала его прям в газельке доставать из коробки.)))))

@темы: житие мое

---

Кому интересно - новый Буслаев.

выходит новая

---

я люблю тырить всякое

в этот раз я тырила вот отсюда
diary.ru/~kate-kapella/p43778427.htm
оригинал aveleen.livejournal.com/1718710.html

Всем переводчикам посвящается
perevedem-vse.ru/translator/ пишет

10 вопросов, которые очень любят задавать переводчикам наши менеджеры:

1) А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану".

2) Зачем вам словарь, вы же переводчик?

3) Слушайте, а про что вот эта песня "ла-лала-лалала", ну ее еще такая симпатичная блондинка поет?

4) Ну и что, что акцент, он же на известном вам языке говорит?

5) Как ХХ страницы? Мы же шрифт уменьшили!

6) В смысле, пробелы считаются?

7) Как это не знаете украинский? Вы же в школе русский учили?

8) Вы у меня спрашиваете, на каком это языке?

9) Почему вы хотите работать с нашей компанией?

10) Зачем вам редактор?

Инструкция по использованию переводчиков
1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
16а. Мало ли что там в словаре написано.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.

Update:
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод.
32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
34. Машинный перевод - зло.
35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
37. Если оригинал был 2000 знаков, а перевод оказался 3000 знаков, не надо кричать, что я специально удлиннил текст. Языки разные. Претензии - не ко мне.
38. Если ты не присылаешь мне на сверку пдф со вставленным в него моим текстом, не жалуйся мне потом, что там что-то не так. Не я его верстал.
39. А я бы перевел это лучше. Во всяком случае, я бы перевел это не так.
40. Есть, конечно, шанс, что из бездарного текста на языке А получится конфетка на языке Б... но крайне небольшой.
41. Перевод стихотворения не гарантирует на выходе стихотворение.
42. Не надо спрашивать, правильный ли перевод, не прилагая при этом оригинал. Откуда мне тогда знать, что хотели сказать в оригинале?..
43. Не-а, последовательный перевод - не то же самое, что синхронный.
44. Если тебе кажется, что синхронист гонит пургу, не надо гневно смотреть на будку переводчиков. Скорее всего, пургу гонит докладчик. Поверь, у синхрониста просто нет на это времени.
45. Не издавай резких звуков у меня над ухом и не трави анекдотов. Я нахожусь в другой реальности и предпочел бы до конца абзаца ее не покидать.
46. Если тебе нужен точный перевод документа из области маркетинга, не надо удивляться, если переводчик на десятой странице вошёл в транс и глупо хихикает.
47. Нет, скидок не будет. Нет, при переводах оптом тоже не будет. Нет, для постоянных клиентов не будет. Будешь продолжать нудеть - повышу расценки.
48. Если ты даёшь мне на перевод инструкцию по сборке турбовакуумного насоса, не вздумай при сканировании пропустить страницы с четвёртой по девятую только потому, что там одни картинки.
49. Не надо давать мне на перевод отдельно подписи с картинок, имеющихся на страницах с четвертой по десятую. Я не волшебник, чтобы взять и запросто перевести тебе очень простую и короткую подпись "70A прот.".
50. У тебя возникли претензии, потому что предыдущий переводчик перевел это по-другому и обосновал это по-другому? А нафига тогда ты вообще ко мне обратился?
51. Во время переговоров не нужно к каждой фразе добавлять "переведите ему" - я тут, собственно, этим и занимаюсь.
52. Не надо пытаться облегчить мне перевод, говоря с акцентом или вставляя слова из третьего языка.
53. О, ты уже знаешь про паузы для перевода? Тогда не надо делать их после каждых двух слов!
54. Если я перевел твой анекдот, а собеседник просто вежливо улыбается, не смотри на меня сердитым взглядом. У разных культур разный юмор. Я тут ни при чем.

---

Оказывается маршрут Самара - МИнск очень популярен...
билетов нет...

---

Пока жена сидит на диете, мужу приходится готовить себе самому.
И у него такой обреченный вид при этом, как будто вот эта курица, которую он жарит - была его любимицей и долго жила с ним в квартире, тапочки приносила и прочее.
Нет, ему приходится иногда готовить, когда жена не на диете.
Но почему то именно сейчас у него особенно удрученный вид.
Он жарит курицу и вздыхает. И подходит каждые пять минут к жене:
- Ты точно не будешь есть?
- Точно не буду.
- Ну ладно, - снова вздыхает он и удаляется на кухню, чтобы в одиночестве съесть полкурицы.

А жена при этом провожает его жадными голодными глазами и думает:
- Ну и как он может есть это, пока я на диете.

---

А что подарят тебе на 8-ое марта, подруга? »»

Вы вполне заслуживаете, чтобы ваш мужчина подарил вам АВТОМОБИЛЬ!

Кроме того, учитывая искренность ваших чувств к нему (судя по вашим ответам), на предыдущие праздники он уже должен был подарить:
открытку
букет цветов
плюшевую игрушку
духи
набор косметики
мобильный телефон
золотое колечко
дорогой мобильный телефон
кольцо с бриллиантом
шубу

Почти все было, жду дорогой мобильный телефон, кольцо с брульянтом и шубу )))))

@темы: тестики

---

и почему я не удивлена

Посмотрите в лицо судьбе, вы — Когтевранская Умница

Да, посмотрите на результат и поднимите наконец голову от книги. Да, книжный мир увлекателен, но он имеет нехорошее свойство затягивать, а вы ведь не хотите стать монахом в современном мире? Найдите своему уму лучшее применение — наука по вам плачет. Облагодетельствуйте человечество: оно давно страдает от СПИДа, псориаза и мелкой простуды, которая, тем не менее, не лечится ни одним лекарством. А вдруг вам повезет и вы найдете человека с калькулятором вместо мозга? Если вы не поняли, это переход от ваших карьерных достижений к вашим амурным делам. Ну и что, что пока вам не везет? Зато вы незаменимый в быту человек — именно вы не замечаете горы грязных тарелок и всяких бытовых неурядиц вроде отсутствия горячей воды. Дерзайте, это на самом деле хороший вариант!

Пройти тест

@темы: тестики

---

когда я слушаю Nirnaeth (это песня на эльфийском, посвященна смерти Гэндальфа серого. ну помните, когда они в Мории встречают Балрога и Гэндальф вместе с ним падает в огненную бездну. очень такой печальный момент. а хранители приходят к эльфам и эльфы поют эту грустную песню про смерть Митрандира (эльфийское имя Гэндальфа), то у меня реально наворачиваются слезы на глаза.
Какая я стала ранимая и чувствительная...

---

кто там считал что я добрая и хорошая?

	Добро пожаловать в ад Твое имя В аду ты будешь придумывать пытки «Добро пожаловать в ад» © PNG Twidog.ru — веселые тесты.

а тут еще лучше

	Добро пожаловать в ад Твое имя В аду ты будешь Дьяволом «Добро пожаловать в ад» © PNG Twidog.ru — веселые тесты.

---

голубые океаны pеки полные твоей любви
я запомню навеки - ты обожала цветы
неизведанные стpаны каpты утонувших коpаблей
я отставлю на камне у могилы твоей

я даpил тебе pозы pозы были из кошмаpных снов
сны пpопитаны дымом а цветы мышьяком
даже злые собаки ночью не pешались гавкать вслух
когда читал тебе книжки пpо косматых стаpух

пой пой вместе со мной стpашную сказку "Я буду с тобой"
ты я вместе всегда на желтой каpтинке с чеpной каймой
и в pуках моих сабля и в зубах моих нож
мы садимся в коpаблик отпpавляемся в путь
ну что ж, мой ангел!

небо в сеpую полоску как стеклянные глаза твои
я закpою навечно завяжу узелки
эти шелковые ленты эта плюшевая боpода
все будет мгновенно ты умpешь навсегда

спи спи Элоиза моя я буду надежно твой сон охpанять
ты я pадость усни в доме давно уж погасли огни
я спою тебе сказку о печальной любви
о глухой коpолеве о слепом коpоле!
спи, мой ангел!

стой стой замpи навсегда
у меня будут дети у тебя никогда
и в pуках у них сабли и кpивые ножи
их глаза так похожи на твои и мои
увы, мой ангел!

---

- Когда я тебя вижу, хочется прислонится к тебе и просто мурлыкать.
- Не понимаю, чем я вызываю у тебя такие чувства.

И все. Это как удар по почкам. В глазах темно, голова кружится и весь мир, кажется, готов рухнуть.
И слезы, слезы, слезы... Много слез.

- Почему ты плачешь?
- Я не могу тебе сказать, понимаешь? Если я скажу, то будет только хуже. Ты же знаешь, ты все понимаешь.
- Понимаю. Ты очень хороший человек. Я не хочу обижать тебя. Но ты вынуждаешь меня.
- Я знаю, но что я делаю неправильно? Что мне сделать, чтобы было легче обоим?

И я уйду... Я знаю, что нельзя... Что лучше уйти... И я уйду...

---

меня умиляют люди, которые на сообщение:
- У него занят телефон/он вышел.
Отвечают вопросом:
- А когда он закончит говорить/вернется?
Я не волшебник, я только учусь, я не умею считывать будущее и предсказать, сколько человек провисит на телефоне или будет ходить где-то.
Но люди упорно задают этот вопрос.
Причем если вопрос про отсутствие еще как то я могу понять, обед может быть или человек вообще уехал,
то про телефон я не могу понять никак...

---

Вдруг подумалось...
А в чем, интересно, любимый муж пошел сегодня на работу?
Вчера он жаловался, что у него ни одной глаженой рубашки.
Ну и тут хоккей и все такое, я и забыла ))))

---

НАШИ - ЧЕМПИОНЫ МИРА ПО ХОККЕЮ!!!!

УРАААААА!!!!!!!
Понимаю что я не первая и тем более не единственная
Но это было что-то!!!
Как они это сделали.
Какие все-таки наши молодцы.
Такой провальный первый тайм и какие два последующих!!!!
Ковальчук - умница. Не зря я его люблю))))

@темы: о спорт - ты мир

---

нашла у нас замечательный магазин для художников
полчаса медитировала там открыв рот и изучая ассортимент.
вышла счастливая, сжимая в руках два тюбика краски, баночку лака и две кисточки и с твердым желанием вернуться и купить еще чего-нибудь.
но сначала надо покрасить то, что уже есть, а потом уже приниматься за новое.

---

странное ощущение - как будто я и не живу.
Ничего не хочется.
От слова совсем.
Даже при взгляде на момок в сердце укор - обещала же им новые одежки, а сил взяться за иголку нет.
Правда иногда заставляю себя вышивать. Хотя бы по ниточке в день, а то уже неудобно - обещала мужу вышитые наволочки на подушки, зуб давала. А их у меня и так уже всего 31, жаааалко.

Все больше хочется уснуть и никогда не просыпаться. Ибо мои сны - это нечто, в них можно жить вечно. Они прекрасны, как сказки. Иногда правда походят на сказки Гофмана, но потом исправляются и становятся сказками Перро, а то и совсем русскими народными с законным хеппи-эндом и женихом царевичем.
Вот бы остаться там навсегда.

---

ого... я не альтруист и не эгоист. и абсолютно неуправляема. во как

valign=top> valign=top> valign=top> valign=top><

Ваше отношение к окружающим
Авторитарность низкая	уверенный в себе человек, но не обязательно лидер, упорный и настойчивый.
<Эгоистичность низкая	Эгоизма нет никакого
Агрессиия умеренная	упрямый, упорный, настойчивый и энергичный.
Подозрительность низкая	критичный по отношению ко всем социальным явлениям и окружающим людям.
Подчиняемость низкая	сложно управляемый тип
Зависимость умеренная	конформный, мягкий, ожидает помощи и советов, доверчивый, склонный к восхищению окружающими, вежливый.
Дружелюбность высокая	склонный к сотрудничеству, кооперации, гибкий и компромиссный при решении проблем и в конфликтных ситуациях, стремится быть в согласии с мнением окружающих, сознательно конформный, следует условностям, правилам и принципам хорошего тона в отношениях с людьми, инициативный энтузиаст в достижении целей группы, стремится помогать, чувствовать себя в центре внимания, заслужить признание и любовь, общительный, проявляет теплоту и дружелюбие в отношениях.
Альтруистичность умеренная	есть зачатки сострадания .
Доминирование и дружелюбие
Доминирование	-0.7
Дружелюбие	6.9
colspan=2 align=right>>пройти тест

---

сомнительно

Тест: Какого ты цвета?

Ты - блондинка!

Парни сходят по тебе с ума,а ты этим пользуешься.Твои отличительные качества - женственность,мягкость,доброжелательность.Ты легко ладишь с окружающими и всех очаровываешь своей улыбкой.­<wbr>register_image(2919593270);сriрt>­<wbr>

Пройти тест

---

дебилизм не знает предела

news.mail.ru/incident/1753351/fromblog/

---

как странно, я давно не меняла оформление дневника, эпиграф, подписи, аватары.
Я застыла в этом сером цвете и меня это вполне устраивает.
жизнь остановилась?